Apel do portali genealogicznych oraz do ludzi w Polsce, Bialo...

Apel do portali genealogicznych oraz do ludzi w Polsce, Bialorusji, Litwy i calego swiata !.

Van: Henryk Wirszyllo
Date: 30.03.2007

Opmerkingen

Apel do portali genealogicznych oraz do ludzi w Polsce, Bialorusji, Litwy i calego swiata !.

1. Szanowni Panstwo !
Jestem genealogiem i zajmuje sie realizacja projektu -
„Rodziny ludzi Polsko-Litewskiego Królestwa w latach 1909-1912” (obecnie jest to terytorium Bialorusi, Litwy i wschodniej Polski).
Parafialnych spisów katolickich rodzin z lat 1909, 1912, 1926 bedzie nie mniej, niz 170. Dzisiaj wiem spisy katolików w 34 bialoruskich, 25 litewskich i 15 polskich parafiach.
Do realizacji tego projektu konieczne jest zaangazowanie srodków masowego przekazu krajów:
a). Bialorusi:
- wykaz katolickich rodzin parafii Szemietowo (okreg Miadziol) w jezyku rosyjskim jest juz opublikowany na regionalnym portalu www.narach.by ,
- poszukuje bialoruskiej centralnej gazety, w której równiez moglyby sie ukazywac powyzsze spisy. Regionalna gazeta okregu Miadziol wyrazila zgode.
b). Polski:
Poniewaz bardzo wiele osób z tych terenów wyjechalo w latach 1920-1950 do Polski – dlatego tez wymienione wyzej wykazy katolików sa równiez opublikowane na polskim portalu genealogicznym www.genealogiapolska.pl ;
Bede szukac regionalnej (bialostockiej) i centralnej polskiej gazety.
Tym sposobem uda mi sie rozpowszechnic informacje w jezykach rosyjskim i polskim.
c). Litwa:
Na podobne pytania trzeba bedzie równiez odpowiadac pracujac nad lista litewskich katolickich parafij z roku 1909.
d). USA ;
Ze spisu katolików parafii Szemietowo wynika, iz okolo 40% mlodych rodzin, mezczyzn i kobiet w wieku 16-30 lat, w latach 1905 -1914 -1940 wyjechalo do USA. Dzis potomkowie tych ludzi w USA, w Polsce i w Rosji, szukaja w Internecie korzeni, które jeszcze 100 lat temu znajdowaly sie na Kresach
Zastanawiam sie równiez nad rozpowszechnieniem spisów w jezyku angielskim w portalach genealogicznych USA.

2. Aktualnie w Genealogii Polskiej konczymy prace nad wykazem katolików parafii Swir miadzielskiego okregu w Bialorusi. Tylko w tych dwóch spisach parafii Szemietowo i Swir wystepuje okolo 2 000 rodzin i okolo 10 000 osób (170 takich wykazów moze dac 170 000 rodzin i do 1 700 000 osób !)
Dlatego zwracam sie do Was z propozycja uczestniczenia w tym przedsiewzieciu.
Nalezy zachecic mlode pokolenia ludzi do poszukiwan oraz pomóc im w pracy nad odtwarzaniem swoich korzeni i w budowaniu wlasnych drzew genealogicznych .
Potrzebne do tego jest niewiele - tylko chec i czas, oraz umiejetnosc tlumaczenia nazwisk ludzi z jezyka rosyjskiego na polski (bez polskich liter), angelski, tak, jak robimy to teraz w Genealogii Polskiej. Poniewaz jest to proces dlugotrwaly, wiec jedynie wspólnym wysilkiem wszystkich genealogów (portali genealogicznych) mozemy sobie z tym poradzic w mozliwie krótkim czasie.
Praca jedynie z Genealogia Polska (1 spis w ciagu 1 miesiaca) – moze nam zajac nawet ponad 10 lat. Przylaczenie sie do naszej pracy skróci ten okres co najmniej dwukrotnie.
Czas ucieka ! Jutro moze byc za pózno – juz dzisiaj jedynie ludzie urodzeni w latach 1930-1960 pamietaja swoich przodków z lat 1909-1912 !

3. Dobrzy ludzie z Polski, Bialorusji, Litwy i z calego swiata !
Bez Waszej pomocy Genealogii Polskiej trudno bedzie poradzic sobie z wykazem katolików 170 parafij. Potomkowie powinni otrzymywac informacje juz dzis, a nie dopiero za 10 lat.
Potrzebne jest tylko jedno – umiejetnosc odczytania z fotografii tekstu nazwisk ludzi w jezyku rosyjskim, oraz przetlumaczenie go na jezyk angelski (polski – bez polskich liter).
Jezeli szukacie swoich dziadków (pradziadków), zyjacych w latach 1909, 1912, 1926 na terytoriach dzisiejszej Litwy, Bialorusi i wschodniej Polski, prosimy o zarejestrowanie sie na portalu GP ( www.genealogiapolska.pl ) i nadeslanie zgloszenia , w którym nalezy podac szukane nazwisko, oraz gdzie Wasz przodek zyl i do jakiej parafii nalezal.
Chcielibysmy okreslic ilosc osób zainteresowanych oraz od jakich spisów parafialnych powinnismy rozpoczynac te prace.
Ci z Panstwa, którzy pomoga w tej pracy ( tlumaczenie) otrzymaja informacje bezplatnie (elektroniczna kopia oryginalu) .

Dziekuje.
Z powazaniem
Henryk Wirszyllo. Wilno
wirszylogen@yahoo.com