W Polsce brak dyscypliny finansowej

Polakom brakuje dyscypliny finansowej

Van: ma.ja@poczta.onet.pl
Date: 09.07.2008

Opmerkingen

Regulowanie naleznosci przez przedsiebiorstwa Europy Wschodniej pozostawia wiele do zyczenia. Szczegolnie w Polsce i Rumunii rachunki pozostaja dlugo niezaplacone.

Tak to wynika z badania przeprowadzonego przez przedsiebiorstwo kredytowo- ubezpieczoniowe Atradius

Rynek Europy Wschodniej stwarza bezprzecznie szanse, ale tez idzie w parze z ryzykiem. W Europie Wschodniej nie ma tradycji prawniczych pozwalajacej przedsiebiorstwom wyegzekowanie naleznosci. Zdarza sie, ze nie ma nawet ustawy o bankructwie- twierdzi dyrektor Atradius Nederland.

W Rumunii i w Polsce polowa badanych nie jest zadowolona z finasowych rozliczen swoich rodakow. Liczna niezaplaconych rachunkow w stosunku do ogolnego bilansu w Rumunii wynosi 76 % . Wedlug badaczy, w Europie Zachodniej wynosi 10% .

Badaniu poddano 1200 przedsiebiorstw w Polsce, Slowacji, Rumunii, Wegrrzech i Austrii.

Zrodlo: „De Telegraaf” z dnia 7.07.2008

=================================

Tresc oryginalna.

Slechte betalingsmoraal Polen

AMSTERDAM - Het betalingsgedrag van bedrijven uit veel Oost-Europese landen wordt ervaren als matig tot slecht. Met name in Polen en Roemenië blijven rekeningen lang open staan. Dat blijkt uit maandag gepresenteerd onderzoek van de kredietverzekeraar Atradius.

Oost-Europa is een markt die weliswaar kansen biedt maar ook gepaard gaat met risico’s. “Zo is in Oost-Europa minder sprake van een juridische traditie waarmee bedrijven mogelijk claims kunnen afdwingen. Soms is er zelfs geen sprake van faillissementswetgeving,” aldus Bert Bruning, directeur van Atradius Nederland.

In Roemenië en Polen zegt de helft van respondenten niet tevreden te zijn over het betaalgedrag van hun landgenoten. Het aantal openstaande rekeningen als percentage van het balanstotaal is met 76 procent hoog in Roemenië. Volgens de onderzoekers is dit percentage in West-Europa ongeveer 10 procent.

Het onderzoek vond plaats onder 1200 bedrijven in Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Hongarije en Oostenrijk. Ook werd naar de mening van bedrijven uit West-Europa gevraagd.